HOT GIRL PROBLEMS - The Kid Laroi (더 키드 라로이) 가사 해석

제목 "HOT GIRL PROBLEM"은, "너무 예쁜 여자에게 나타나는 문제"라는 뜻이지만, 사실 그 속에서 그녀를 진심으로 사랑하는 남자가 속앓이를 하는 모습도 담겨있습니다. 남자도 그녀의 어항 안에 갇힌 물고기라는 것을 알지만, 한편으로는 그녀가 자길 봐주길 원하기도 합니다. 그러나 어항에서 벗어나고 싶은 물고기는, "난 이런 대접 받을 사람이 아니야"라며 쿨한 척 하는 모습도 보여주죠.

 

이 곡은 라로이가 에리코다의 "Locked In 24/7 Album Making Twitch Stream"에서 "이건 곧 발매할 것 같아요"라고 말하며 노래 발매를 예고하는 동안 미리 공개되었다고 합니다. 여름 시즌에 맞춰서 여름 노래를 발매했네요. 뮤직비디오가 한 편의 영화같아 뮤직비디오 감상도 꼭 하시길 추천드립니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HOT GIRL PROBLEMS 가사 해석

---

https://youtu.be/SSocQQWzodk?si=bDYZrg4QpjreK_ji

 

 

[Intro]
“We need hot girl summer”
"예쁜 여자의 여름이 필요해"

 

 

[Chorus]
She on yachts all summer

그녀는 여름 내내 요트위에서 내려오질 않아

Boyfriend just to come up

'Til she get another

다른 남자친구를 사귀기 전까지 데리고 있을 애인이랑 같이 있네

Yeah-yeah, yeah

Love can't keep her

사랑으로는 그녀를 지킬 수 없어

She makes sure you see her

그녀는 내가 한 눈 팔지 못하도록 해

London to Ibiza

런던에서 이비자까지

Yeah-yeah

 

 

[Post-Chorus]
She got hot girl problems

그녀는 너무 예뻐서 문제야

She got hot girl problems (Hot, hot, yeah-yeah)

그녀는 너무 예뻐서 문제야 (예뻐, 예뻐)

She got hot girl problems

그녀는 너무 예뻐서 문제야

She got hot girl problems (Hot, hot, yeah-yeah, yeah, hot, hot)
그녀는 너무 예뻐서 문제야 (그래, 너무 예쁘지)

 

 

[Verse 1]
Is it Rick or Bottega when she walk?

저번에 입었던 게 릭 오웬스인가, 보테가였나?

She live in L.A., Miami and New York

그녀는 엘에이에도, 마이애미에도, 뉴욕에서도 지내

'Cause her phone is thе only place she work

왜냐면 휴대폰으로 일하니까 

Don't beliеve her, it's on you if you get hurt
그녀를 믿지 마, 다치면 너만 손해야

 

 

[Pre-Chorus]
She with all her friends, yeah

그녀가 친구들을 불러모았어

I send 'em a truck, huh

그래서 트럭 한 대를 보내줬지

Who am I to judge?

내가 그녀를 나무라겠어?

'Cause I still wanna—, haha

왜냐면 나는 아직도 ... 하하

 

 

[Chorus]

Now she on yachts all summer

그녀는 여름 내내 요트위에서 내려오질 않아

Boyfriend just to come up

'Til she get another

그녀가 다른 남자친구를 사귀기 전까지 데리고 있을 애인이랑 같이 있네

Yeah-yeah, yeah

Love can't keep her

사랑으로는 그녀를 지킬 수 없어

She makes sure you see her

그녀는 내가 한 눈 팔지 못하도록 해

London to Ibiza

런던에서 이비자까지

Yeah-yeah

 

 

[Post-Chorus]

She got hot girl problems

그녀는 너무 예뻐서 문제야

She got hot girl problems (Hot, hot, yeah-yeah)

그녀는 너무 예뻐서 문제야 (예뻐, 예뻐)

She got hot girl problems

그녀는 너무 예뻐서 문제야

She got hot girl problems (Hot, hot, yeah-yeah, yeah, hot, hot)
그녀는 너무 예뻐서 문제야 (그래, 너무 예쁘지)

 

 

[Verse 2]
Okay, how you gon' settle down for the million options? (How? Yeah)

그래, 네가 이 수많은 남자들 사이에서 쉽게 결정 내릴 수 없겠지 (어떻게?)

You tried play it off sweet, sweet, but underneath, you're toxic (You are)

최대한 다정한 척 하지만, 사실 넌 나쁜 여자야 (너는 그래)

You tell me that you don't believe in love, you ain't never seen it work (Oh, no, ayy)

넌 사랑을 믿지 않는다고 하지만, 그대로 된 적 한 번 없잖아

Tell me that you too scared to get hurt, so you gotta leave first (Shh)

차라리 네가 상처 받을까봐 못하겠다고 말해, 그래서 먼저 떠나는 거라고 말해

Guess we gon' see how that works (We are, ayy)

네 행동이 어떤 결과를 낳는지 보자

Talk shit out, then you disperse (I did, ayy)

말 한 번 잘못했다간 넌 사라지고 말아

Our love is losin' its value, it's not goin' up like your diamonds and purse (No, no, ayy)

우리의 사랑이 점점 스러져가, 네 비싼 보석과 가방들보다 더 값 싸질 거야

Now you out drinkin' and takin' lil' pictures with your fans, girl, whatever works (Whatever, ayy)

넌 나가서 네 팬들이랑 술마시고 옛 사진들을 보며 시시덕거리겠지

Tryna act like you ain't hurt

네가 상처받지 않은 것처럼 굴 거야

But that's not the shit I deserve

하지만 난 그런 대접 받을 사람이 아니야

 

[Pre-Chorus]
Trips with all your friends, yeah (Ayy)

네 친구들을 데리고 여행을 떠났구나

You got sent a truck (Ayy), yeah-yeah

그런데 누군가가 트럭을 또 보내줬네

But who am I to judge?

내가 누굴 탓하겠어?

'Cause I still wanna—, haha

왜냐하면 나 아직도 ... 하하

 

 

 

[Chorus]

Now she on yachts all summer

그녀는 여름 내내 요트위에서 내려오질 않아

Boyfriend just to come up

'Til she get another

그녀가 다른 남자친구를 사귀기 전까지 데리고 있을 애인이랑 같이 있네

Yeah-yeah, yeah

Love can't keep her

사랑으로는 그녀를 지킬 수 없어

She makes sure you see her

그녀는 내가 한 눈 팔지 못하도록 해

London to Ibiza

런던에서 이비자까지

Yeah-yeah

 

[Post-Chorus]

She got hot girl problems

그녀는 너무 예뻐서 문제야

She got hot girl problems (Hot, hot, yeah-yeah)

그녀는 너무 예뻐서 문제야 (예뻐, 예뻐)

She got hot girl problems

그녀는 너무 예뻐서 문제야

She got hot girl problems (Hot, hot, yeah-yeah, yeah, hot, hot)
그녀는 너무 예뻐서 문제야 (그래, 너무 예쁘지)