It Depends(feat. Bryson Tiller) - Chris Brown (크리스 브라운) 가사해석

힙합 알앤비의 대명사 크리스브라운(Chris Brown)이 두번째 싱글을 발매했습니다.

"It Depends"는 곧 발매될 12번째 솔로 앨범의 두번째 싱글로, Bryson Tiller의 피쳐링을 받았습니다. R&B 베이스에 올드 스쿨 느낌을 담아, 어셔(USHER)의 싱글 Nice N Slow를 샘플링했다고 합니다.

 

 

가사해석을 하다보니....음 상당히 매워서(뭐 크브 노래라면 당연한 거지) 조금 순화해서 번역 해보았습니다(엉엉 힘들다). 오역이나 잘못된 정보가 포함되어있을 수 있습니다. 너그러이 양해부탁드립니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It Depends 가사 해석

---

https://youtu.be/MueOsq3_OVg?si=_Kl0QzfhKfinTPro

 

 

[Intro]
Do you feel my—?
내 — 가 느껴져?

 

[Chorus: Chris Brown]
You bad as hell, I treat you well, I will 
넌 미치게 매력넘쳐, 그러니 내가 잘해줄게 

It's good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell) 
네 매력으로 난 미칠 것 같아, 그게 좋아

Your fairytale, under your spell, I am (Oh)
넌 동화 속 요정 같고, 난 네 마법에 걸린 것 같아

She get Chanel, oh, when it all— 
그녀는 샤넬도 가졌어, 모든 건 상황에 따라 다르지만

 

[Verse 1: Chris Brown]
I guess I done ran out of options 
나에겐 이제 선택권이 없는 것 같네

Can't keep fantasizin', oh-oh
계속 상상만 하고 있을 순 없잖아

I'm callin' you so we can lock in
너랑 진지하게 해보려고 전화했어

But you call me toxic
근데 넌 내가 나쁜 남자라고 하네

 

[Pre-Chorus: Chris Brown]
You make it easy for me to believe in your lovin' (Ooh) 
넌 내가 사랑에 빠질 수밖에 없게 만들어

You better believe it, 'cause, baby, I'm leavin' with something (Ooh)
믿어봐 자기야, 내가 지금 뭘 가지고 출발하고 있거든

Girl, it's better than the dick you had before
네 전남친보다 내가 더 잘할 걸

Smiling 'cause you know I know you know (Oh)
난 네가 그걸 알고 있다는 걸 알고 있기에 웃음이 나



[Chorus: Chris Brown]
You bad as hell, I treat you well, I will
넌 미치게 매력넘쳐, 그러니 내가 잘해줄게 

It's good, I can tell, come give me hell, come here
네 매력으로 난 미칠 것 같아, 그게 좋아

Your fairytale, under your spell, I am
넌 동화 속 요정 같고, 난 네 마법에 걸린 것 같아

She get Chanel, oh, when it all depends (Oh yeah, baby)
상황에 따라 다르지만 그녀는 샤넬도 받았어

You screaming "Yeah", can't call for help from here (No)

주변에 아무도 없는데 너는 좋다고 외치고

You leaving welts, I feel your nails, for real

네 손톱이 내 몸에 느껴져 그리고 그게 자국을 남기겠지

I eat you good, you sleepin' good, for real

널 만족시키고 나면 너는 깊게 잠들 거야

I freak you well, I freak you well, I will
널 만족 시켜줄게, 진심으로

 

 

[Post-Chorus]
I'll freak you right I will

널 기분좋게 해줄게

I'll freak you right I will

널 만족시켜줄게

I'll freak you like no one has ever, ever made you feel

여태 그 누구보다 널 기분좋게 해줄게

 

I'll freak you right I will

널 기분좋게 해줄게

I'll freak you right I will

널 만족시켜줄게

I'll freak you like no one has ever, ever made you feel

여태 그 누구보다 널 기분좋게 해줄게

 

 

 

[Verse 2: Bryson Tiller]
Shawty wanna come find out what's good with me (What's good? What's good?)

그녀가 내가 뭐하는지 궁금해 하네 (뭔데? 뭔데?)

Well, girl, it all depends on what you need at night, hey

글쎄, 그건 네가 오늘 밤 뭐가 하고싶은지에 따라 달렸지

She wan' do, I heard he let you go free at night

너는 하고 싶은데, 들리는 바에 의하면 걘 밤에 널 외롭게 둔다더라

Don't you go love me outta spite

고의적으로 나한테 접근하는 건 아니지?

Hey, hey

아냐, 아냐

I don't wanna send the wrong signs, but I can read your mind

오해하게 하고 싶진 않아, 근데 난 네가 무슨 생각하는지 다 알아

Left you alone, you're all mine, you're all mine

네가 혼자 남겨지면 넌 온전히 내 차지야

Tell me if now is the wrong time, I need a long time, I need a—

만약 지금이 잘못된 타이밍이라면 얘기해줘, 꽤 오래 걸릴 것 같거든

I need a long time, I need a—

긴 시간이 될 거야

I need a long time, oh

오래토록

Girl, I'll be your best, yes

최고로 잘해줄게 그래

Then I'll be your best again

그럼 난 네 마음 속 최고가 되겠지

 

Oh yes, yes, yes (Oh yes)

음 그래 그래

When you ask for sex again

네가 다시하고 싶어질 때면

Don't care 'bout the rest of them, you startin' to forget

다른 애들은 신경쓰지 마, 이제 걔네 기억도 안 나잖아

See what I'm sayin', you don't need 'em, yeah (Oh)
무슨 말인지 알지, 넌 걔네 필요도 없어

 

 

[Chorus: Chris Brown, Chris Brown & Bryson Tiller]

You bad as hell, I treat you well, I will 
넌 미치게 매력넘쳐, 그러니 내가 잘해줄게 

It's good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell) 
네 매력으로 난 미칠 것 같아, 그게 좋아

Your fairytale, under your spell, I am (Under your spell)
넌 동화 속 요정 같고, 난 네 마법에 걸린 것 같아

She get Chanel, oh, when it all depends (Oh yeah)
그녀는 샤넬도 가졌어, 모든 건 상황에 따라 다르지만

You screaming "Yeah", can't call for help from here (I'm here, no)

주변에 아무도 없는데 너는 좋다고 외치고

You leaving welts, I feel your nails, for real

네 손톱이 내 몸에 느껴져 그리고 그게 자국을 남기겠지

I eat you good, you sleepin' good, for real (I)

널 만족시키고 나면 너는 깊게 잠들 거야

I freak you well, I freak you well, I will
널 만족 시켜줄게, 진심으로

 

 

[Verse 3: Chris Brown, Bryson Tiller]
Number one in my top ten

넌 내가 아는 여자애들 중에 최고야

Fuck them other bitches, you not them

다른 여자애들은 개나줘, 그들과 비교도 안되지

Hublot, baby, you clocked in

내 시계를 보니 넌 제시간에 왔네

Passenger princess, hop in (Oh)

조수석에 타봐

Girl, you knowin' what time it is

자기야, 이제 뭐 해야하는지 알잖아

Pussy good, I'ma lock it in

기분 좋지, 제대로 할게

Beat that shit out the box again, oh (Yeah)

다시 한 번 해볼까

Tryna see where your conscience is

네가 얼마나 솔직한지 알고싶어

Can we keep this anonymous?

이거 우리끼리 비밀로 할까?

Oh, you wan' be monogamous? Oh-woah

아, 그러기 싫다고? 대담한데

Oh, might take the rubber off

그러면 이 고무덩어리도 벗을게

Oh, yeah

 

 

[Pre-Chorus: Chris Brown]
You make it easy for me to believe in your lovin' (Ooh) 
넌 내가 사랑에 빠질 수밖에 없게 만들어

You better believe it, 'cause, baby, I'm leavin' with something (Ooh)
믿어봐 자기야, 내가 지금 뭘 가지고 출발하고 있거든

Girl, it's better than the dick you had before
네 전남친보다 내가 더 잘할 걸

Smiling 'cause you know I know you know (Oh)
난 네가 그걸 알고 있다는 걸 알고 있기에 웃음이 나

 

 

[Chorus: Chris Brown]

You bad as hell, I treat you well, I will
넌 미치게 매력넘쳐, 그러니 내가 잘해줄게 

It's good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell, baby)
네 매력으로 난 미칠 것 같아, 그게 좋아

Your fairytale, under your spell, I am
넌 동화 속 요정 같고, 난 네 마법에 걸린 것 같아

She get Chanel (Ooh), oh, when it all depends (Oh yeah, baby)
상황에 따라 다르지만 그녀는 샤넬도 받았어

You screaming "Yeah", can't call for help from here (I'm here, no)

주변에 아무도 없는데 너는 좋다고 외치고

You leaving welts, I feel your nails, for real

네 손톱이 내 몸에 느껴져 그리고 그게 자국을 남기겠지

I eat you good, you sleepin' good, for real (Night, night, baby)

널 만족시키고 나면 너는 깊게 잠들 거야

I freak you well, I freak you well, I will
널 만족 시켜줄게, 진심으로

 

 

[Post-Chorus: Chris Brown]
I'll freak you right I will (Oh)
I'll freak you right I will (I will)
I'll freak you like no one has ever, ever made you feel (I will)
I'll freak you right I will (Uh-huh)
I'll freak you right I will (Yeah)
I'll freak, freak it like no one has ever made you feel, yeah
Yeah

 

 

[Outro: Chris Brown]
You bad as hell, I treat you well, I will
It's good, I can tell, come give me hell, come here
Your fairytale, under your spell, I am
She get Chanel, oh, when it all depends